Hacia una noción situada de lengua para la educación matemática

Núria Planas

Resumen


Resumen

En este artículo me propongo, por un lado, revisar críticamente la noción de lengua mediante el análisis de prácticas en aulas de matemáticas y, por otro, contribuir a la tarea de conceptualizar dicha noción desde una perspectiva social y pedagógica. Para abordar ambos propósitos, me centro en el caso del aula de matemáticas bilingüe, por ser donde vengo desarrollando mi labor científica más reciente. Sostengo que el uso de una noción demasiado general y teóricamente débil de lengua en educación matemática obstaculiza la comprensión del papel mediador de las lenguas de los estudiantes en el aprendizaje de las matemáticas. Elaboro este supuesto con datos de mi contexto para argumentar la posibilidad de una fundamentación que, a las metáforas imperantes de la lengua como derecho y como problema, añada la metáfora de la lengua como recurso. La triple caracterización de la lengua como derecho, problema y recurso asume en última instancia que la función básica de las lenguas de los estudiantes en el aula es contribuir a la creación colectiva de oportunidades de aprendizaje.

Abstract

Mi intention in this article is, first, to critically review the notion of language through the analysis of practices in the mathematics classroom and, second, to contribute to the task of conceptualizing this notion from a social and pedagogical perspective. To do so, I address the case of the bilingual mathematics classroom because this is where I have been developing my most recent research activity. I claim that the use of a too general and theoretically weak notion of language in mathematics education hinders the understanding of the mediating role of the students’ languages in the learning of mathematics. I elaborate on this claim with data from my context to argue the possibility of a notion which, to the prevailing metaphors of language as a right and as a problem, adds the metaphor of language as a resource. The triple foundation of language as right, problem and resource ultimately assumes that the basic function of the students’ languages in the classroom is to contribute to the joint creation of learning opportunities.


Palabras clave


Aprendizaje matemático; Estudiantes; Lengua(s); Multilingüismo; Prácticas de aula; Mathematics learning; Students; Language(s); Multilingualism; Classroom practices

Texto completo:

TEXTO COMPLETO

Referencias


Alrø, H., & Skovsmose, O. (2002). Dialogue and learning in mathematics education: intention, reflection, critique. Dordrecht, Holanda: Kluwer.

Barwell, R. (2012). Heteroglossia in multilingual mathematics classrooms. En H. Forgasz & F. Rivera (Eds.), Advances in Mathematics Education. Toward equity: gender, culture, and diversity (pp. 315-332). Nueva York: Springer.

Chitera, N. (2011). Language of learning and teaching in schools: an issue for research in mathematics teacher education? Journal of Mathematics Teacher Education, 14(3), 231-246.

Civil, M. (2012). Mathematics teaching and learning of immigrant students: an overview of the research field across multiple settings. En B. Greer & O. Skovsmose (Eds.), Opening the cage: critique and politics of mathematics education (pp. 127-142). Rotterdam, Holanda: Sense Publishers.

Clarkson, P. C. (2007). Australian Vietnamese students learning mathematics: high ability bilinguals and their use of their languages. Educational Studies in Mathematics, 64, 191-215.

Habermas, J. (1986). The theory of communicative action (consultada la traducción castellana por M. Jiménez de 2010). Madrid, España: Trotta Editorial.

INEE –Instituto Nacional de Evaluación Educativa (2013). Informe PISA 2012 –España. Madrid: Ministerio de Educación, Ciencia y Deporte.

Kazima, M. (2007). Malawian students’ meanings for probability vocabulary. Educational Studies in Mathematics, 64, 169-189.

Moschkovich, J. N. (2010). Language(s) and learning mathematics: resources, challenges, and issues for research.

En J. N. Moschkovich (Ed.), Language and mathematics education: multiple perspectives and directions for research (pp. 1-28). Charlotte, Estados Unidos: Information Age Publishing

Ní Ríordáin, M., & O’Donoghue, J. (2009). The relationship between performance on mathematical word problems and language proficiency for students learning through the medium of Irish. Educational Studies in Mathematics, 71, 43-64.

Planas, N. (2011). Language identities in students’ writings about group work in their mathematics classroom. Language and Education, 25(2), 129-146

Planas, N. (2013). Iniciación al lenguaje algebraico en aulas multilingües: contribuciones de un proyecto en desarrollo. AIEM –Avances de Investigación en Educación Matemática, 3, 25-44.

Planas, N., & Civil, M. (2002). Understanding interruptions in the mathematics classroom: implications for equity. Mathematics Education Research Journal, 14(3), 169-189.

Planas, N., & Civil, M. (2009). Working with mathematics teachers and immigrant students: an empowerment perspective. Journal of Mathematics Teacher Education, 12(6), 391-409.

Planas, N., & Civil, M. (2010). Discourse processes in critical mathematics education. En H. Alrø, O. Ravn, & P. Valero (Eds.), Critical Mathematics Education: past, present and future. Festschrift for Ole Skovsmose (pp. 145-160). Rotterdam, Holanda: Sense Publishers.

Planas, N., & Civil, M. (2013). Language-as-resource and language-as-political: tensions in the bilingual mathematics classroom. Mathematics Education Research Journal, 25(3), 361-378.

Planas, N., & Setati, M. (2009). Bilingual students using their languages in their learning of mathematics. Mathematics Education Research Journal, 21(3), 36-59.

Planas, N., & Setati-Phakeng, M. (2014). In the process of gaining language as a resource in mathematics education. ZDM –The International Journal on Mathematics Education, 46(5), en prensa.

Skovsmose, O. (2005). Meaning in mathematics education. En J. Kilpatrick, C. Hoyles, O. Skovsmose & P. Valero (Eds.), Meaning in mathematics education (pp. 83-100). Nueva York: Springer.

Wittgenstein, L. (1953). Philosophical investigations (consultada la traducción comentada en inglés por E. M. Anscombe de 1999). Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall.


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.

Comentarios sobre este artículo

Ver todos los comentarios


Copyright (c)



Revista Latinoamericana de Etnomatemática: perspectivas socioculturales de la Educación Matemática
e-ISSN: 2011-5474
Departamento de Matemáticas y Estadística- Universidad de Nariño
San Juan de Pasto- Colombia
E-mail: revista@etnomatematica.org
Sitio web: http://www.revista.etnomatematica.org
Tele-fax: (57)2+7310327

Licencia Creative Commons
Revista Latinoamericana de Etnomatemática por Universidad de Nariño y Red Latinoamericana de Etnomatemática se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional.